|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: traîner
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

traîner in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: traîner

Translation 1 - 55 of 55


French

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

 edit 
VERB1   traîner/trainer | traîne/traine | avoir traîné/trainé | traînant/trainant
 edit 
VERB2   se traîner | me traîne | s'être traîné | se traînant
traîner qn./qc. [tirer]
20
to drag sb./sth.
traîner [fam.]to linger
traîner [fam.]to hang around [coll.]
traîner [aller sans hâte]to dawdle
traîner [dans son travail] [fam.]to slack
traîner [dans son travail] [fam.]to dally away [idiom]
traîner [dans son travail] [fam.]to drag one's feet [idiom]
traîner [errer]to hang about [coll.]
traîner [fam.] [ne pas être rangé - documents, vêtements]to lie around
traîner [fam.] [péj.] [s'éterniser - affaire, conversation, procédure]to drag on [coll.] [pej.]
traîner [fam.] [vadrouiller]to hang out [coll.] [spend time]
traîner [ralentir - voix]to drawl
traîner [rester en arrière]to lag
traîner qc.to haul sth.
traîner qc.to pull sth.
traîner qc.to lug sth. around
traîner qn.to drag sb. along
Nouns
sport vêt. basket {f}trainer [Br.] [shoe]
occup. zool. dresseur {m} [d'animal](animal) trainer
occup. zool. dresseuse {f} [d'animal](animal) trainer [female]
occup. sport entraîneur {m}trainer
occup. sport entraîneuse {f} [de sportif]trainer [female]
2 Words: Verbs
faire traînerto let things drag on
laisser traîner qc.to leave sth. lying around
se traînerto loaf about [coll.]
se traîner [avancer péniblement]to trudge
se traîner [chantier]to proceed at a crawl
trafic se traîner [fam.] [conducteur, véhicule]to go at a crawl
se traîner [manquer d'énergie]to mope
se traîner [s'éterniser]to drag on forever
se traîner [voiture, escargot]to crawl along
3 Words: Verbs
pol. traîner des casseroles [loc.] [se dit surtout d'un politicien qui a une affaire gênante]to have a skeleton in the closet [idiom]
traîner en cheminto dawdle on the way
traîner en longueurto drag on [fig.] [time, work]
méd. traîner la jambeto limp
traîner la patteto limp
traîner la savate [fam.]to hang around
traîner la savate [vivoter]to be down at heel [coll.]
traîner les choses [loc.]to kick the can down the road [idiom]
traîner les piedsto shuffle along
traîner les pieds [aussi fig.]to drag one's feet [also fig.]
traîner sa flemme [fam.]to fiddle around
traîner ses bottes [fam.]to hang about [coll.]
traîner ses guêtres [fam.]to hang about [coll.]
traîner un boulet [loc.]to have a millstone round one's neck [idiom]
3 Words: Nouns
éduc. entraineur {m} de vocabulaire [aussi : entraîneur]vocabulary trainer
4 Words: Verbs
comm. faire traîner des pourparlersto drag out negotiations
faire traîner son repas [loc.]to draw out one's meal [idiom] [take a long time over, drag out]
se traîner par terreto crawl on the floor
se traîner par terreto crawl on the ground
traîner dans les barsto hang around in bars
traîner qn. dans la boue [fam.] [loc.]to drag sb.'s name through the mud [coll.] [idiom]
sociol. traîner qn. dans le ruisseau [fig.] [fam.]to drag sb. (down) into the gutter [fig.] [coll.]
5+ Words: Verbs
faire traîner qc. sur le solto trail sth. along the ground
traîner le nom de qn. dans la fange [fam.] [loc.]to drag sb.'s name through the mud [coll.] [idiom]
» See 4 more translations for traîner within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=tra%C3%AEner
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement