| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| méd. substances {f.pl} per- et polyfluoroalkylées <PFAS> | per- and polyfluoroalkyl substances <PFAS> | |
| géogr. pol. Castille-La Manche {f} [communauté autonome espagnole] | Castilla–La Mancha | |
| Toute la difficulté est là. | Therein lies the difficulty. | |
| Là gît la difficulté. | There lies the difficulty. | |
| arts relig. Unesco trésor {m} de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle | Aachen Cathedral Treasury | |
| géogr. pol. Andorre-la-Vieille {f} [capitale de la Principauté d'Andorre] | Andorra la Vella | |
| film F La Douceur de vivre [aussi : La dolce vita] | La Dolce Vita [film: Federico Fellini (1960)] | |
| C'est là que gît la difficulté. [loc.] | That's the crux of the matter. [idiom] | |
| par {prep} | per | |
| géogr. La Gomera {f} [île d'Espagne, partie de l'archipel des îles Canaries] | La Gomera | |
| Organisation {f} internationale de la Francophonie <OIF> | International Organization of La Francophonie <IOF> | |
| selon {prep} | as per | |
| chim. lanthane {m} <La> | lanthanum <La> | |
| géogr. La Digue {f} [île de l'archipel des Seychelles] | La Digue | |
| conformément à {prep} | as per | |
| par excellence {adv} | per se | |
| par unité {adv} | per unit | |
| écon. productivité {f} horaire | output per hour | |
| purement et simplement {adv} | per se | |
| écon. PIB {m} par habitant | GDP per capita | |
| écon. PIB {m} par tête | GDP per capita | |
| conformément à l'ordre {adv} | as per order | |
| cuis. à la nage {adj} [homard, écrevisse] | à la nage [cooked in an aromatic court-bouillon] | |
| unit kilomètre-heure {m} <km/h> | kilometer per hour [Am.] | |
| unit kilomètre-heure {m} <km/h> | kilometers per hour [Am.] | |
| unit kilomètre-heure {m} <km/h> | kilometres per hour [Br.] | |
| bourse fin. bénéfice {m} par action <BPA> | earnings {pl} per share <EPS> | |
| écon. production {f} par heure-homme | output per man-hour | |
| écon. produit {m} intérieur brut par habitant | GDP per capita | |
| écon. produit {m} intérieur brut par tête | GDP per capita | |
| géogr. pol. La Paz {f} [siège du gouvernement de l'État plurinational de Bolivie] | La Paz | |
| cuis. prendre la carte | to eat à la carte | |
| cuis. entrecôte {f} à la bordelaise | (entrecôte) steak à la Bordelaise [grilled steak with shallots, red wine and bone marrow] | |
| littérat. F L'Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche [aussi : L'Ingénieux Noble Don Quichotte de la Manche] | The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha [Miguel de Cervantes] [1605] | |
| littérat. F La Vie tranquille [Marguerite Duras (1944)] | La Vie tranquille | |
| unit kilomètre-heure {m} <km/h> | kilometre per hour [Br.] | |
| accroissement {m} de 5 % par an | increase of 5% per annum | |
| inform. opérations {f.pl} en virgule flottante par seconde | floating point operations per second <FLOPS> | |
| cuis. manger à la carte | to eat à la carte | |
| pour-cent {m} | per cent [Br.] | |
| géogr. pol. Pays de la Loire {m.pl} [région administrative française] | Pays de la Loire | |
| hist. mil. pol. siège {m} de La Rochelle [1627-1628] | siege of La Rochelle [1627-1628] [height of the struggle between the Catholics and the Protestants in France] | |
| écon. Le pays riche a un PIB par habitant élevé. | The wealthy country has a high GDP per capita. | |
| cuis. géogr. boulets {m.pl} à la liégeoise [aussi : boulets sauce lapin, boulets (sauce) chasseur, ou Boulets] | boulets à la liégeoise [Belgian traditional speciality made from balls of mixed minced pork and beef in a sweet-sour sauce] | |
| kilomètre {m} à l'heure <km/h> | kilometers per hour <km/h, kph, kmph> [Am.] | |
| kilomètre {m} à l'heure <km/h> | kilometres per hour <km/h, kph, kmph> [Br.] | |
| géogr. La Palma {f} [aussi : San Miguel de La Palma] [île d'Espagne, partie de l'archipel des îles Canaries] | La Palma [also: San Miguel de La Palma] | |
| écon. fin. ramener l'inflation à 5 % | to reduce inflation to 5 per cent | |
| tech. unit tours {m.pl} par minute <tr/mn> | rotations per minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1> [coll.] [revolutions per minute] | |
| la | the | |