| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

trempe in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: trempe

Translation 1 - 42 of 42

French

English

edit	NOUN	la trempe \| les trempes
edit	VERB	tremper \| trempe \| avoir trempé \| trempant

–

trempé {adj} {past-p}

4

trempé {adj}

bedraggled [dripping wet]

tech. trempé {adj} {past-p} [acier]

psych. trempé {adj} {past-p} [caractère]

trempé {adj} {past-p} [herbe]

trempé {adj} {past-p} [linge]

trempé {adj} {past-p} [personne]

tech. trempé {adj} {past-p} [verre]

Nouns

brass. trempe {f}

trempe {f} [caractéristique d'une personne]

kind [of person]

matériel tech. trempe {f} [de l'acier, du verre]

quenching [of steel, glass]

matériel tech. trempe {f} [de métal ; action]

matériel trempe {f} [de métal ; qualité]

temper [of metal]

trempe {f} [fam.] [coups]

hiding [coll.] [walloping]

trempe {f} [fam.] [coups]

walloping [coll.]

trempe {f} [fermeté]

2 Words: Others

complètement trempé {adj} {past-p}

completely drenched

complètement trempé {adj} {past-p}

completely soaked

complètement trempé {adj}

complètement trempé {adj}

complètement trempé {adj} {past-p}

totally drenched

complètement trempé {adj} {past-p}

tout trempé {adj} {past-p} [fam.]

tout trempé {adj} [fam.]

tout trempé {adj} [fam.]

sopping wet [coll.]

2 Words: Nouns

matériel acier {m} trempé

matériel verre {m} trempé

matériel verre {m} trempé

toughened glass

3 Words: Others

trempé de larmes {adj}

tearful [face]

trempé de larmes {adj} {past-p}

trempé jusqu'aux os {adj}

wet to the skin

3 Words: Verbs

brass. mettre qc. en trempe

to mash sth. [mix malt with hot water]

recevoir une trempe [fam.]

to take a beating [coll.]

4 Words: Verbs

avoir de la trempe [loc.]

to be made of stern stuff [idiom]

être trempé de sueur

to be soaked in sweat

être trempé jusqu'aux os [loc.]

to be soaked to the skin

recevoir une bonne trempe [fam.]

to get a good hiding [coll.]

recevoir une bonne trempe [fam.]

to get a good walloping [coll.]

5+ Words: Verbs

avoir la trempe d'un dirigeant

to have the makings of a leader

météo. être trempé de la pluie torrentielle

to be soaking wet from the drenching rain

5+ Words: Nouns

un homme {m} de sa trempe [loc.]

a man of his caliber [Am.] [idiom]

un homme {m} de sa trempe [loc.]

a man of his calibre [Br.] [idiom]

» See 1 more translations for trempe within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=trempe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren trempe/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement