|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: trop
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

trop in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Polish
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary French English: trop

Translation 1 - 70 of 70

French English
trop {adv}
too [excessively]
2 Words: Others
beaucoup trop {adv}excessively [after verb]
de trop {adv}too many
par trop {adv}excessively
par trop {adv} [littéraire]far too
trop curieux {adj}nosey [coll.]
trop curieux {adj}nosy [coll.]
trop de {adv}too many
trop de {adv}too much
trop gentil {adj}soft [slightly pej.] [(too) nice]
trop parfumé {adj} [personne]wearing too much perfume
trop tardivement {adv}too late
trop zélé {adj}overeager
trop zélé {adj}overzealous
2 Words: Verbs
trop compenserto overcompensate
trop compenser qc.to overcompensate for sth.
2 Words: Nouns
tech. trop-plein {m}overflow (pipe)
trop-plein {m} [excès]excess
3 Words: Others
C'est trop cher.It's too expensive.
C'est trop demander.That's asking too much.
C'était trop tard.It was too late.
depuis trop longtemps {adv}for too long
trop de mondetoo many people
3 Words: Verbs
avoir trop buto have drunk too much
avoir trop chaudto be hot [feel hot, high in temperature]
en faire tropto overact
être trop modesteto hide one's light under a bushel [idiom]
exiger trop de qn./qc.to overwhelm sb./sth. [demand too much]
exiger trop de qn./qc.to ask too much of sb./sth.
exiger trop de qn./qc.to demand too much of sb./sth.
exiger trop de qn./qc.to expect too much of sb./sth.
pousser qc. trop lointo push sth. too far
viser trop haut [fig.]to set one's sights too high
3 Words: Nouns
trafic épingle {f} trop serrée [fam.]very tight hair-pin bend
4 Words: Others
C'est trop cool !That's real cool!
C'est trop de tracas.It's too much bother. [idiom]
fin. C'est vraiment trop cher.It's impossibly expensive.
sans trop de peine {adv}without too much difficulty
Vous êtes trop gentil.You are too kind.
4 Words: Verbs
chercher trop à plaireto try too hard to be liked
en demander trop à qn.to ask too much of sb.
être (trop) indulgent envers qn.to be (too) soft on sb. [indulgent]
exiger trop peu de qn./sth.to demand too little from sb./sth.
se réveiller trop tardto oversleep
trop compenser qc. en faisant qc.to overcompensate for sth. by doing sth.
5+ Words: Others
C'est pas trop tôt ! [fam.]About time (too)! [idiom]
C'est trop risqué, je ne marche pas. [fam.]It's too risky, count me out.
C'était trop pénible à supporter.It was too painful to bear.
Cette fois il est allé trop loin !This time he's gone too far!
La vie est trop courte pour boire du mauvais vin. [loc.] [aussi fig.]Life is too short to drink bad wine. [idiom] [also fig.]
Les délais sont trop courts.There isn't enough time.
On n'est jamais trop prudent.You can't be too careful.
On va trop loin en disant que ...It's an exaggeration to say that ...
pol. trop près pour être sûr {adv}too close to call [idiom] [e.g.: an election result]
Tu t'y es pris trop tard pour faire qc.You left it too late to do sth.
Vous me faites trop d'honneur.You flatter me.
5+ Words: Verbs
loc. avoir trop de verres dans le nez [fam.]to be one over the eight [coll.]
être engoncé dans un vêtement trop étroitto be squeezed into a tight garment
sport gâcher le jeu par de trop nombreux coups de sifflet [de l'arbitre]to spoil the play with too much whistle [of a referree]
mettre la barre trop haut [fig.]to set a high standard
ne pas trop savoir quoi faireto be at a loose end [fig.] [coll.] [also: at loose ends] [not knowing what to do next]
pousser le bouchon trop loin [loc.]to push it a bit [coll.]
loc. se décharger d'un trop-pleinto get it off one's chest
se montrer trop familier avec qn.to be too familiar with sb.
se montrer trop familier avec qn.to get too friendly with sb.
tirer trop sur la ficelle [loc.]to overdo things
tirer trop sur la ficelle [loc.]to overstep the mark [fig.] [idiom]
5+ Words: Nouns
image {f} de marque trop soignée [loc.]squeaky clean (public) image [idiom]
Fiction (Literature and Film)
film F L'Homme qui en savait tropThe Man Who Knew Too Much [Alfred Hitchcock]
film F Un pont trop loinA Bridge too far [Richard Attenborough (1977)]
» See 12 more translations for trop within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=trop
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers