All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: trop
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

trop in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Polish

Dictionary French English: trop

Translation 1 - 40 of 40

French English
trop {adv}
too [excessively]
2 Words: Others
beaucoup trop {adv}excessively [after verb]
de trop {adv}too many
par trop {adv}excessively
par trop {adv} [littéraire]far too
trop de {adv}too many
trop de {adv}too much
trop gentil {adj}soft [slightly pej.] [(too) nice]
trop parfumé {adj} [personne]wearing too much perfume
trop tardivement {adv}too late
trop zélé {adj}overzealous
2 Words: Nouns
tech. trop-plein {m}overflow (pipe)
trop-plein {m} [excès]excess
3 Words: Others
trop de mondetoo many people
3 Words: Verbs
en faire tropto overact
exiger trop de qn./ overwhelm sb./sth. [demand too much]
exiger trop de qn./ ask too much of sb./sth.
exiger trop de qn./ demand too much of sb./sth.
exiger trop de qn./ expect too much of sb./sth.
viser trop haut [fig.]to set one's sights too high
3 Words: Nouns
trafic épingle {f} trop serrée [fam.]very tight hair-pin bend
4 Words: Others
Vous êtes trop gentil.You are too kind.
4 Words: Verbs
avoir (très / trop) chaudto be hot [feel hot, high in temperature]
chercher trop à plaireto try too hard to be liked
exiger trop peu de qn./ demand too little from sb./sth.
se réveiller trop tardto oversleep
5+ Words: Others
C'est trop risqué, je ne marche pas. [fam.]It's too risky, count me out.
C'était trop pénible à supporter.It was too painful to bear.
La vie est trop courte pour boire du mauvais vin. [loc.] [aussi fig.]Life is too short to drink bad wine. [idiom] [also fig.]
On va trop loin en disant que ...It's an exaggeration to say that ...
Vous me faites trop d'honneur.You flatter me.
5+ Words: Verbs
loc. avoir trop de verres dans le nez [fam.]to be one over the eight [coll.]
être engoncé dans un vêtement trop étroitto be squeezed into a tight garment
mettre la barre trop haut [fig.]to set a high standard
ne pas trop savoir quoi faireto be at a loose end [fig.] [coll.] [also: at loose ends] [not knowing what to do next]
loc. se décharger d'un trop-pleinto get it off one's chest
se montrer trop familier avec be too familiar with sb.
tirer trop sur la ficelle [loc.]to overdo things
tirer trop sur la ficelle [loc.]to overstep the mark [fig.] [idiom]
Fiction (Literature and Film)
film F L'Homme qui en savait tropThe Man Who Knew Too Much [Alfred Hitchcock]
» See 7 more translations for trop within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers