 | French | English | |
 | cuis. tucupi {m} [sauce jaune à base de jus de manioc] | tucupi | |
| Partial Matches |
| cuis. poulet {m} Marengo [recette à base de morceaux de poulet mijotés dans une sauce à la tomate et au vin blanc] | Chicken Marengo | |
| cuis. passer qc. [jus de fruit, sauce] | to strain sth. | |
| cuis. [plat à base de purée de pommes de terre et de choux] {noun} | bubble and squeak [Br.] | |
| cuis. [soupe épaisse à base de fruits de mer et de légumes] {noun} | chowder [Am.] | |
| cuis. bourride {f} [spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine de la France méridionale à base de poisson et fruits de mer] | Bourride | |
| cuis. fourme {f} d'Ambert [fromage français à base de lait de vache de la région Auvergne-Rhône-Alpes] | fourme d'Ambert | |
| cuis. pudding {m} [à base de pain rassis] | bread pudding [dessert made with bread and fruit] | |
| cuis. Sauerbraten {m} [daube marinée à base de vinaigre] | marinated pot roast | |
| cuis. tourtière {f} [can.] [tourte à base de porc] | Quebec meat and vegetable pie | |
| cuis. chimichurri {m} [condiment sud-américain à base de piment] | chimichurri | |
| cuis. rassissement {m} [pain ou aliments à base de pâte] | staling [going stale] | |
| cuis. bloody mary {m} [cocktail de vodka et de jus de tomates] | Bloody Mary [cocktail of vodka and tomato juice] | |
| cuis. allonger qc. [sauce, jus, potage] | to thin sth. [sauce, gravy, soup] | |
| cuis. pudding {m} de Noël [dessert à base de fruits secs et d'épices] | Christmas pudding | |
| cuis. géogr. axoa {m} de bœuf [plat traditionnel basque à base de veau, oignon, piment d'Espelette et poivrons] | veal axoa [traditional spicy basque dish] | |
| cuis. géogr. axoa {m} de veau [plat traditionnel basque à base de veau, oignon, piment d'Espelette et poivrons] | veal axoa [traditional spicy basque dish] | |
| cuis. advocaat {m} [liqueur faite de jaune d'œuf, de sucre et d'alcool] | advocaat | |
| cuis. advocaat {m} [liqueur faite de jaune d'œuf, de sucre et d'alcool] | egg liqueur | |
| cuis. couper qc. [mélanger] [jus de fruit, vin] | to dilute sth. | |
| joug {m} [sujétion, pièce de bois servant à l'attelage de bêtes à cornes] | yoke [subjection, wooden frame for joining oxen] | |
| cuis. nuoc-mâm {m} [sauce de poisson] | Vietnamese fish sauce | |
| inform. interroger qc. [base de données] | to search through sth. | |
| sport attraper qc. [balle de base-ball] | to shag sth. [Am.] [coll.] [catch a baseball] | |
| anat. sirop {m} de cordum [hum.] [aussi : jus / liqueur de cordum / cordom] [sperme humain] | [human sperm] | |
| arch. hist. pol. palais {m} Petrovski [Moscau] [Il fut bâti de 1776 à 1780, à la demande de la Grande Catherine] | Petrovsky Palace [also: Petroff Palace] | |
| télécom. antenne-relais {f} de téléphonie mobile [station de base] | base station | |
| télécom. antenne-relais {f} de téléphonie mobile [station de base] | cell tower | |
| géogr. Lusace {f} [région située à l'est de l'Allemagne et à l'ouest de la Pologne] | Lusatia | |
| cuis. dashi {m} [bouillon clair utilisé comme base de la cuisine japonaise] | dashi | |
| arch. géogr. relig. basilique {f} Saint-Denis [église située au centre de la ville de Saint-Denis, à 5 kilomètres au nord de Paris] | Basilica of Saint-Denis | |
| cuis. boulettes {f.pl} de Königsberg [boulettes de viande, dans une sauce blanche avec des câpres] | German meatballs in caper sauce | |
| géogr. île {f} d'Ouessant [île française de la mer Celtique située à l'ouest de la partie continentale de la Bretagne] | Ushant | |
| ichtyo. zool. écloserie {f} [installation destinée à produire des œufs et des larves ou alevins, notamment de poissons, de crustacés et de mollusques] | hatchery | |
| adm. dr. géogr. schéma {m} de cohérence territoriale <SCOT> [document d'urbanisme qui fixe, à l'échelle de plusieurs communes ou groupement de communes, l'organisation de l'occupation des sols] | land development plan | |
| cuis. garniture {f} Clamart [tartelettes de petits pois à la française sur un petit fond de pommes Macaire] | [side dish of small tarts of peas with crisp fried potato cakes] | |
| ethn. ling. gullah {m} [aussi : geechee] [créole à base lexicale anglaise parlé par les Gullah] | Gullah [also: Gullah-English, Sea Island Creole English or Geechee] | |
| dr. [condamnation à la prison à perpétuité sans possibilité de libération] {noun} | whole life order [Br.] | |
| géogr. Timor {m} occidental [partie occidentale de l'île de Timor appartenant à l'Indonésie] | West Timor | |
| cuis. carbonade {f} de bœuf [aussi : carbonnade de bœuf] [viande de bœuf braisée à la bière] | beef carbonnade | |
| géogr. îles {f.pl} d'Aran [archipel d'Irlande situé à la sortie de la baie de Galway] | Aran Islands | |
| géogr. Nouvelle-Guinée occidentale {f} [partie occidentale de l'île de Nouvelle-Guinée appartenant à l'Indonésie] | Western New Guinea [also: Papua or Indonesian New Guinea] | |
| [fait de substituer qn. à qn. ou de se substituer à qn.] | surrogacy [substitution for another person] | |
| cuis. géogr. boulets {m.pl} à la liégeoise [aussi : boulets sauce lapin, boulets (sauce) chasseur, ou Boulets] | boulets à la liégeoise [Belgian traditional speciality made from balls of mixed minced pork and beef in a sweet-sour sauce] | |
| géogr. géol. demoiselles {f.pl} coiffées de Pontis [formation rocheuse atypique nommée communément « cheminées de fée » située à Pontis, au bord du lac de Serre-Ponçon] | Demoiselles Coiffées de Pontis | |
| arch. traboules {f.pl} [passages piétons à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre dans certaines villes françaises. Les plus connues sont à Lyon] | passageway [between houses. Regional, in certain French cities and towns such as Lyon, Mâcon and Grenoble] | |
| sport [la finale tendue dans la course à un championnat de la ligue, esp. du point de vue des leaders.] {noun} | squeaky bum time [Br.] [coll.] | |
| géogr. Fennoscandie {f} [région du nord de l'Europe composée de la Finlande, de la péninsule Scandinave, de la Carélie et de la péninsule de Kola] | Fennoscandia [also: Fennoscandian Peninsula] | |
| constr. pol. urban restructuration {f} urbaine [opération de transformation immobilière dans les quartiers anciens impliquant la démolition des immeubles existants pour construire à la place de nouveaux logements] | urban renewal | |
| méd. surdimutité {f} [incapacité à prononcer la langue en raison de l'incapacité à distinguer les sons] | sound mutism | |
