Dictionary French ← English: until

Translation 1 - 53 of 53

	French	English
	jusqu'à `{prep}`	11 until
	jusque `{prep}` `{conj}`	4 until
	jusqu'à ce que `{conj}` `[+subj.]`	until
	jusqu'au `{prep}` `[+` `nom` `singulier]`	until `[+` `noun]`
	jusqu'aux `{prep}` `[+` `nom` `pluriel]`	until `[+` `noun]`
2 Words: Others
	pas avant que `{conj}` `[+subj.]`	not until `[not` `before]`
	au ... `[date]` exclusivement	until ... `[date]` exclusive
	pour jamais `{adv}` `[littéraire]` `[pour` `toujours]`	until doomsday `[coll.]`
	jusqu'à récemment `{adv}`	until lately
	jusqu'ici `{adv}`	until now
	jusqu'à présent `{adv}`	until now
	jusqu'à récemment `{adv}`	until recently
	jusqu'à récemment `{adv}`	until shortly
	jusqu'alors `{adv}`	until then
	jusque-là `{adv}`	until then
	jusqu'à aujourd'hui `{adv}`	until today
2 Words: Verbs
	se prolonger jusqu'à qc. `[réunion,` `discussion]`	to continue until sth.
	attendre qc. `[date]`	to wait until sth.
3 Words: Others
	cuis. bien rissolé `{adj}` `{past-p}`	fried until crispy
	jusqu'à récemment `{adv}`	until fairly recently
	jusqu'à nouvel ordre `{adv}`	until further notice
	À la prochaine ! `[fam.]`	Until next time!
	jusqu'à récemment `{adv}`	until of late
	jusqu'à nouvel ordre `{adv}`	until otherwise notified
	dr. jusqu'à ce que la preuve de culpabilité soit faite `{adv}`	until proven guilty
	À tantôt ! `[fam.]`	Until this afternoon!
3 Words: Verbs
	différer qc. `[départ,` `réunion,` `décision]`	to defer sth. until later
	cuis. boire tout qc. `[vider` `qc.]`	to drink sth. until empty
4 Words: Others
	cuis. Laissez dorer.	Cook until golden brown.
	du matin au soir `{adv}`	from dawn until dusk
	Jusqu'à preuve du contraire ...	Until it's proven otherwise ...
	jusqu'à récemment `{adv}`	until some time ago
	jusqu'à la dernière minute `{adv}`	until the last minute
	jusqu'à la dernière minute `{adv}`	until the last moment
4 Words: Verbs
	faire la grasse matinée `[loc.]`	to sleep until all hours `[idiom]`
5+ Words: Others
	d'ici ce soir	from now until / till this evening
	cuis. Faites dorer les oignons.	Fry the onions until golden.
	Ce n'est pas fini avant que la grosse dame chante. `[loc.]`	It's not over until the fat lady sings. `[idiom]`
	méd. jusqu'à disparition de la contagiosité `{adv}`	until the end of the contagious stage
	d'ici la fin de l'année `{adv}`	until the end of the year
	Attends que la cloche sonne !	Wait until the bell goes!
5+ Words: Verbs
	accompagner un mourant	to be with a dying man until the end
	cuis. battre les œufs en neige	to beat the egg whites until stiff
	cuis. monter les blancs en neige	to beat the egg whites until stiff
	matériel rougir qc. `[métal]`	to heat sth. until it is red hot
	porter qc. à incandescence	to heat sth. until it's red hot
	rire à perdre haleine	to laugh until one's sides ache
	repousser une réunion du lundi au vendredi	to postpone a Monday meeting until Friday
	reporter la réunion de lundi à vendredi	to postpone Monday's meeting until Friday
	faire patienter qn. jusqu'au jour suivant	to put sb. off until the next day
	remettre qc. au lendemain	to put sth off until tomorrow
	secouer qn. comme un prunier `[loc.]`	to shake sb. until their teeth rattle `[idiom]`
	attendre le bon moment pour agir	to wait until the time is right to act

» See 30 more translations for until within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=until
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren until/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

until in other languages:

Dictionary French ← English: until

Translation 1 - 53 of 53

Add a translation to the French-English dictionary