| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

venir in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Spanish
English - all languages

English: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: venir

Translation 1 - 36 of 36

French

English

edit

VERB

venir | viens | être venu | venant

–

18

to come

2 Words: Others

à venir {adj}

à venir {adj}

2 Words: Verbs

faire venir qn.

to call for sb. [send for]

venir chercher qn./qc.

to come and pick sb./sth. up

3 Words: Verbs

aller et venir

to go back and forth

tarder à venir

to be a long time coming

assur. fin. venir à échéance [assurance]

fin. venir à échéance [loyer, traite, emprunt]

venir aux nouvelles [loc.]

to ask for news [idiom]

venir de faire qc.

to have just done sth.

4 Words: Others

dans les ... {adv} [jours, semaines, mois, années] à venir

in the ... [days, weeks, months, years] to come

4 Words: Verbs

en venir à l'essentiel [loc.]

to encapsulate sth. [express the essential features of sth. succinctly]

en venir aux mains

to come to blows [physically fight]

venir à bout de qc.

to cope with sth.

venir à l'esprit de qn.

to cross sb.'s mind

venir à l'esprit de qn.

to come into sb.'s head [idiom]

venir au-devant de qn.

to come towards sb.

venir aux oreilles de qn.

to come to sb.'s ears

sociol. venir des bas-fonds [fig.]

to come up from the gutter [fig.]

venir en aide à qn.

to come to sb.'s aid

venir en aide à qn.

to come to sb.'s assistance

venir en aide à qn.

to come to sb.'s help

venir en aide à qn.

to come to sb.'s rescue

venir en aide à qn.

to rally to sb.'s support

venir juste à point

to come just at the right time

5+ Words: Others

Je suis désolé mais je ne peux pas venir.

I'm afraid I can't come.

Par où êtes-vous passés pour venir ?

Which way did you come?

5+ Words: Verbs

en venir à parler de qn./qc.

to come to speak about sb./sth.

venir à la rescousse de qn.

to come to sb.'s aid

venir comme un cheveu sur la soupe [loc.] [fam.]

to come at an awkward moment

venir en aide à autrui

venir grossir la liste de qc. [erreurs, problèmes]

to add to the list of sth.

venir seulement de se lever

to have only just got up [from bed]

journ. venir troubler la douleur de qn.

to intrude on sb.'s grief [e.g. tabloid newspaper]

» See 11 more translations for venir within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=venir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement