| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

verser in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: verser

Translation 1 - 53 of 53

French

English

edit

VERB

verser | verse | avoir versé | versant

–

verser (qc.)

7

fin. verser qc.

3

to deposit sth.

to tip sth. out [liquid]

fin. verser qc. [argent]

agr. verser qc. [coucher à terre - céréales]

to beat sth. down

verser qc. [larmes, sang]

to spill sth. [tears, blood]

verser qc. [larmes]

to shed sth. [tears]

verser qc. [liquide]

to drain off sth. [liquid]

verser qc. [liquide]

to pour sth. out

verser qc. [pièce au dossier]

to add sth. [append]

occup. verser qn.

occup. verser qn.

to transfer sb.

2 Words: Verbs

agr. météo. faire verser qc. [vent : céréales, etc.]

to blow sth. over [e.g. cereals]

verser qc. dans qc.

to pour sth. into sth.

verser qc. dans qc.

to tip sth. into sth.

3 Words: Verbs

fin. verser des arrhes

to pay a deposit

fin. verser des arrhes

to put down a deposit

comm. écon. fin. verser des dividendes

to pay out dividends

verser des larmes

to cry

verser des larmes

verser des pleurs

to cry

fin. occup. verser des salaires

to pay salaries

méd. verser le sang

verser quelques larmes

to have a little weep

verser quelques larmes

to shed a few tears

fin. verser un acompte

to pay a deposit

fin. verser un acompte

to make a down payment

fin. verser un acompte

to put down a deposit

fin. verser un dividende

to pay a dividend [company]

4 Words: Verbs

cuis. verser à boire à qn.

to pour sb. a drink

verser dans le fossé

to topple into the ditch

verser dans le mélodrame

to become melodramatic

verser dans le ridicule

to become ridiculous

verser des larmes sur qn./qc.

to shed tears over sb./sth.

verser des subsides à qn.

to subsidise sb.

fin. verser qn. une pension alimentaire

to give sb. alimony

5+ Words: Verbs

cuis. se verser une rasade de vin

to pour oneself a glass of wine

fin. verser de l'argent sur un compte

to put money into an account

verser des larmes de crocodile [loc.]

to shed crocodile tears [idiom]

verser des larmes de joie

to shed tears of joy

verser des pots-de-vin à qn. [loc.]

to grease somebody's palm [idiom]

cuis. verser du riz dans un plat

to pour rice into a dish

verser qc. dans qc. à l'aide d'une pelle

to shovel sth. into sth.

cuis. verser qc. dans qc. à la cuillère

to spoon sth. into sth.

cuis. verser qc. goutte à goutte sur qc.

to sprinkle sth. with sth.

fin. verser un acompte à valoir sur une somme

to pay a deposit to be set off against a sum

verser un fond dans le verre de qn. [loc.]

to pour a drop in sb.'s glass [idiom] [small amount]

fin. verser une offrande à une œuvre

to give to a charity

adm. verser une pièce au dossier

to add a new item to the file

verser une pièce au dossier [fig.]

to bring further information to bear on the case

» See 3 more translations for verser within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=verser
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement