| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

vider in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: vider

Translation 1 - 47 of 47

French

English

edit	VERB1	vider \| vide \| avoir vidé \| vidant
edit	VERB2	se vider \| me vide \| s'être vidé \| se vidant

–

8

inform. vider qc.

to empty sth. out

to tip sth. out [liquid]

vider qc. [baignoire]

to let the water out of sth.

vider qc. [mettre fin à]

to settle sth. (once and for all)

cuis. ichtyo. vider qc. [poisson]

cuis. vider qc. [pomme]

cuis. vider qc. [tomate]

to hollow sth. out

vider qn. [fam.] [client]

to bounce sb. [Am.]

vider qn. [fam.] [client]

to throw sb. out

occup. vider qn. [fam.] [employé]

occup. vider qn. [fam.] [employé]

to sack sb. [Br.]

vider qn. [fam.] [épuiser]

vider qn. [fam.] [épuiser]

to finish sb. off [coll.] [exhaust]

psych. vider qn. [mentalement]

to drain sb. [mentally]

2 Words: Verbs

se vider [évier, bain]

se vider [salle, ville]

vider l'abcès [fig.]

to resolve a crisis

vider l'abcès [fig.] [loc.]

to clear the air [idiom]

vider l'abcès [fig.] [loc.]

to make a clean breast of things [idiom]

3 Words: Verbs

hydro. se vider dans qc. [canalisation, eau]

to empty into sth.

équi. vider les étriers

to fall off one's horse

vider les lieux

to vacate the premises

écol. vider les ordures

to put out the garbage [Am.]

écol. vider les ordures

to put out the rubbish [Br.]

vider qc. pour ranger

to tidy sth. out

dr. vider sa tinette [en prison]

to slop out [Br.] [obs.] [prison slang for: to empty chamber pots and collect water for washing]

armes vider son chargeur

to empty one's cartridge clip

vider son sac [fam.]

to unburden oneself

vider son sac [fam.]

to get it off one's chest [coll.]

vider son sac [fam.]

to get things off one's chest [idiom]

cuis. vider son verre

to drain one's glass

dr. vider un délibéré

to give a verdict after deliberation

vider un œuf

vider une bouteille

to empty a bottle

vider une querelle

to settle a quarrel

4 Words: Verbs

se faire vider de qc. [club]

to be chucked out of sth. [coll.]

vider qc. de son sens

to deprive sth. of all meaning

5+ Words: Verbs

éduc. se faire vider de l'école

to be kicked out of school [coll.] [idiom]

se vider dans le caniveau [eaux usées]

to drain into the gutter

vider les fonds de bouteilles

to empty out all the old bottles

vider un sac sur une table

to empty a bag onto a table

cuis. vider une bouteille à deux [loc.]

to down a bottle or two [idiom]

vider une bouteille dans l'évier

to empty a bottle into the sink

immo. meub. vider une maison de ses meubles

to clear the furniture from a house

immo. meub. vider une maison de ses meubles

to empty a house of its furniture

» See 11 more translations for vider within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=vider
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement