| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

voie in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Romanian
English - all languages

English: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: voie

Translation 1 - 60 of 60

French

English

edit

NOUN

la voie | les voies

–

voie {f}

28

trains voie {f} [rails]

9

2 Words: Nouns

arch. claire-voie {f}

clearstory [Am.] [clerestory]

arch. claire-voie {f}

claire-voie {f} [clôture]

claire-voie {f} [clôture]

occup. trains garde-voie {m}

railroad guard [Am.]

occup. trains garde-voie {m}

railway line guard [Br.]

comm. voie {f} commerciale

commercial route

comm. voie {f} commerciale

voie {f} d'accès

naut. voie {f} d'eau

trafic voie {f} détournée

circuitous route

astron. Voie {f} lactée

naut. voie {f} navigable

trafic voie {f} piétonne

anat. voie {f} respiratoire

anat. voie {f} sanguine [Vas sanguineum]

anat. voie {f} sanguine [Vas sanguineum]

3 Words: Others

à claire-voie {adj}

openwork [fence etc.]

trains à contre-voie {adv} [en sens inverse]

on the wrong track

trafic par voie d'eau {adv}

anat. méd. par voie intranasale {adv}

par voie maritime {adv}

naut. transp. par voie navigable {adv}

3 Words: Verbs

trouver sa voie

to find one's niche

3 Words: Nouns

trafic transp. fermeture {f} de voie

trafic voie {f} (de circulation)

trafic voie {f} de décélération

deceleration lane

voie {f} de sortie

naut. transp. voie {f} fluviale intérieure

inland waterway

4 Words: Others

trafic Gardez la voie !

Stay in (your) lane!

par voie de conséquence {adv}

par voie de conséquence {adv}

par voie de conséquence {adv}

by way of consequence

4 Words: Verbs

naut. aveugler une voie d'eau

frayer la voie à qc. [loc.]

to pave the way for sth. [idiom]

frayer la voie à qn. [aussi fig.]

to blaze the trail for sb. [also fig.]

Unverified frayer la voie à qn. [aussi fig.]

to pave the way for sb. [also fig.]

ouvrir la voie à qc.

to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]

ouvrir la voie à qc. [loc.]

to pave the way for sth. [idiom]

ouvrir la voie à qn.

to smooth the way for sb. [idiom]

4 Words: Nouns

barrière {f} à claire-voie

crowd (control) barrier

alim. cagibi {m} à claire-voie

caisse {f} à claire-voie

crate [wooden box]

clôture {f} à claire-voie

clôture {f} à claire-voie

occup. trains ouvrier {m} de la voie

porte {f} à claire-voie

trafic route {f} à double voie

dual carriageway [Br.]

trafic voie {f} de ralentissement d'urgence

5+ Words: Verbs

pol. engager son pays sur la voie des réformes

to commit one's country to a programme of reform

être en voie de disparition

to be dying out

être en voie de disparition

to be fast disappearing

frayer la voie au progrès

to make way for progress

dr. léguer qc. par voie de succession

to bequeath sth.

dr. recevoir qc. par voie de succession

to inherit sth.

5+ Words: Nouns

campagne {f} en vue de la préservation des animaux en voie de disparition

endangered animal conservation campaign

biol. écol. espèce {f} en voie de disparition

endangered species

géogr. voie {f} maritime du Saint-Laurent

St. Lawrence Seaway

» See 8 more translations for voie within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=voie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement