|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: voir
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

voir in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - Slovak
English: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → English: voir

Translation 1 - 74 of 74

French English
 edit 
VERB1   voir | vois | avoir vu | voyant
 edit 
VERB2   se voir | me vois | s'être vu | se voyant
–
voir qn./qc.
14
to see sb./sth.
voirto (be able to) see
2 Words: Others
Attends voir. [fam.]Let's see.
Faut voir. [fam.] [exprimant l'incertitude]We'll (just) have to wait and see.
2 Words: Verbs
aller voir qn.to visit sb.
emmener qn. voir qn.to take sb. to see sb.
se voir [se rencontrer]to see each other
se voir [tache, étiquette, marque, émotion]to show [be visible or evident]
voir biento see clearly
voir consigner qc.to put sth. on record
méd. optique voir doubleto see double
méd. optique voir doubleto have double vision
voir loin [être perspicace]to be far-sighted
voir loin [être prévoyant]to look ahead
voir transpirer qn.to watch sb. sweat
3 Words: Others
Voir au verso.See over.
3 Words: Verbs
s'égayer à voir qc.to be amused at the sight of sth.
se voir attribuerto be assigned
se voir décerner qc.to be awarded sth.
se voir réclamer qc.to be asked for sth.
voir le jour [ personne]to be born
voir le jour [œuvre, projet]to see the light of day
voir qc. avec détachementto view sth. with detachment
4 Words: Others
Fais (donc) voir !Just let me have a look!
qui est à voir {adj} [remarquable]worth seeing [postpos.]
qui est à voir {adj} [remarquable]worth watching [postpos.]
4 Words: Verbs
se faire mal voirto blot one's copybook [fig.] [coll.]
voir qn./qc. d'un mauvais œilto take a dim view of sb./sth.
voir qn./qc. d'un œil défavorableto take a dim view of sb./sth.
voir qn./qc. d'un œil favorableto look favorably on sb./sth. [Am.]
voir qn./qc. d'un œil favorableto look favourably on sb./sth. [Br.]
voir tout en noir [loc.]to look on the black side (of things) [idiom]
4 Words: Nouns
film film {m} à voir absolumentfilm not to be missed
5+ Words: Others
À toi de voir !The choice is yours!
C'est ce qu'on va voir !We'll see about that. [coll.]
Ce serait curieux à voir.It would be interesting to see.
Circulez, il n'y à rien à voir !Move along, there's nothing to see!
Unverified Il refuse de se voir vieillir.He can't accept the fact that he's not so young any more.
méd. VocVoy. J'ai besoin de voir un médecin.I need to see a doctor.
Je demande à voir ! [loc.]That'll be the day! [idiom]
loc. Je ne peux pas le sentir / voir.I can't stand him.
Qu'est-ce qu'il a à voir là-dedans ?What's he got to do with it?
5+ Words: Verbs
faire voir qc. sous son vrai jour [loc.]to put sth. in perspective [show in its true light]
faire voir sa déception à qn.to show sb. one's disappointment
laisser voir sa déception à qn.to let sb. see one's disappointment
n'avoir rien à voir avec / dans qc.to have nothing to do with sth.
loc. n'y voir que du feu [fam.]to be completely taken in [coll.]
ne pas se voir partir [loc.]to not see one's death coming [idiom]
ne pas voir plus loin que le bout de son nez [loc.]to be blinkered
ne pas voir plus loin que le bout de son nez [loc.]not to think outside the box [idiom]
ne pas voir plus loin que le bout de son nez [loc.]to have one's head stuck up one's arse [Br.] [vulg.] [idiom]
ne voir que les bons côtés de qn./qc. [loc.]to see sb./sth. through rose-colored spectacles [idiom] [Am.]
ne voir que les bons côtés de qn./qc. [loc.]to see sb./sth. through rose-coloured spectacles [idiom] [Br.]
refuser de voir la vérité en faceto refuse to face the truth
se faire mal voir de qn.to get on the wrong side of sb.
se refuser de voir la véritéto refuse to accept the truth
pol. se voir accorder la confianceto win a vote of confidence
comm. fin. se voir adjuger un contratto win a contract
se voir contraint de faire qc.to be constrained to do sth.
se voir contraint de faire qc.to be forced to do sth.
se voir obliger de faire qc.to be forced to do sth.
voir défiler sa vie en quelques secondes [loc.]to see one's life flash before one's eyes [idiom]
voir la vie en rose [loc.]to see the world through rose-colored spectacles [idiom] [Am.]
voir la vie en rose [loc.]to see the world through rose-coloured spectacles [idiom] [Br.]
voir le côté pratique des chosesto see the practical side of things
voir les choses du bon côté [loc.]to look on the bright side of things [idiom]
voir les choses en faceto see things as they are
voir qc. sous un jour favorableto take a favorable view of sth. [Am.]
voir qc. sous un jour favorableto take a favourable view of sth. [Br.]
voir qn./qc. sous son aspect positifto see the good side of sb./sth.
voir qn./qc. sous un autre jourto see sb./sth. in a new light
voir qn./qc. sous un autre jour [expression]to see sb./sth. in a different light [expression]
voir qn./qc. sous un jour nouveauto see sb./sth. in a new light
5+ Words: Nouns
façon {f} de voir les chosesviewpoint
» See 9 more translations for voir within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=voir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement