Dictionary French ↔ English: von A bis Z gelogen erfunden

Translation 551 - 600 of 15149 << >>

	French » Restrict search to this language	English » Restrict search to this language
Partial Matches
	sport faire faire un essai à qn.	to give sb. a trial `[prospective` `footballer` `etc.]`
	asséner un coup à qn./qc. `[aussi` `:` `assener]`	to strike sb./sth. a blow
	appartenir à qc. `[personne]`	to be a member of sth. `[e.g.` `club,` `association]`
	laisser le champ libre à qc. `[loc.]`	to be a recipe for sth. `[idiom]`
	faire une fleur à qn. `[loc.]`	to do a favor for sb. `[Am.]` `[idiom]`
	faire une fleur à qn. `[loc.]`	to do a favour for sb. `[Br.]` `[idiom]`
	flanquer à qn. une bonne raclée `[loc.]`	to give sb. a (good) tanning `[idiom]`
	auto mettre une voiture à la disposition de qn.	to give sb. a courtesy car
	passer un savon à qn. `[fam.]` `[loc.]`	to give sb. a dressing-down `[idiom]`
	sport flanquer à qn. une bonne raclée `[loc.]`	to give sb. a good hiding `[idiom]`
	faire la courte échelle à qn. `[loc.]`	to give sb. a leg up `[idiom]`
	faire une mauvaise publicité à qn./qc.	to give sb./sth. a bad press
	auto soulever une voiture à l'aide d'un cric	to jack a car up
	donner le change à qn. `[loc.]`	to lead sb. a (merry) dance `[coll.]` `[idiom]`
	faire des avances à qn. `[loc.]`	to make a pass at sb. `[coll.]` `[idiom]`
	faire traverser la rivière à qc. en tirant	to pull sth. across a river
	écon. pol. redonner vigueur à l'économie d'un pays	to revive a country's economy
	tirer à vue sur qc. `[loc.]`	to take a potshot at sth. `[coll.]` `[idiom]`
	cuis. Il a à peine touché à son assiette.	He hardly touched his food.
	Il a un mauvais fond. `[loc.]`	He's got a nasty streak. `[idiom]`
	Ça mène tout droit à la catastrophe.	It's a recipe for disaster.
	Il y a du monde. `[une` `foule]`	There are a lot of people.
	trafic Il y a du passage. `[circulation]` `[fam.]`	There's a lot of traffic.
	Il n'y a rien à faire !	There's no getting around it!
	Il n'y a rien à faire !	There's no help for it!
	Il y a du vrai là-dedans.	You've got a point there.
	Il y a un commencement à tout.	You've got to start somewhere.
	méd. être dur à la fatigue	to be able to stand a lot of pain
	être à même de faire qc.	to be in a position to do sth.
	se trouver confronté à un dilemme	to be on the horns of a dilemma
	être long à la détente `[loc.]`	to be thick as a brick `[coll.]` `[idiom]`
	amener un projet jusqu'à sa réalisation `[terminer]`	to bring a project to completion
	donner des sueurs froides à qn.	to bring sb. out in a cold sweat
	mener qc. à (son) terme `[négociation,` `enquête]`	to bring sth. to a successful conclusion
	mener qc. à bonne fin `[négociation,` `enquête]`	to bring sth. to a successful conclusion
	armes mil. porter un fusil à baïonnette (au canon)	to carry a rifle with fixed bayonet
	faire qc. à la serpe `[fam.]`	to do sth. in a slapdash way `[coll.]`
	s'entendre à merveille `[loc.]`	to get along like a house on fire `[idiom]`
	s'entendre à merveille `[loc.]`	to get on like a house on fire `[idiom]`
	donner une réponse qui n'engage à rien	to give a non-committal reply
	être à la dérive `[projets]`	to go to hell in a handbasket `[Am.]` `[idiom]`
	dr. avoir maille à partir avec la justice	to have a brush with the law
	être à la manœuvre `[fig.]` `[loc.]`	to have a finger in the pie `[idiom]`
	garder rancune à qn. de qc.	to have a grudge against sb. for sth.
	vêt. avoir un trou à sa chaussette	to have a hole in one's sock
	faire un bout de conversation à qn.	to have a little chat with sb.
	faire un brin de conversation à qn.	to have a little chat with sb.
	avoir un fil à la patte	to have a millstone around the neck `[idiom]`
	garder rancune à qn. de qc.	to hold a grudge against sb. for sth.
	donner du mou à qn. `[fig.]`	to let sb. have a bit of leeway

Previous page | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=von%2BA%2Bbis%2BZ%2Bgelogen%2Berfunden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.531 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

von+A+bis+Z+gelogen+erfunden in other languages:

Dictionary French ↔ English: von A bis Z gelogen erfunden

Translation 551 - 600 of 15149 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation