| French | English | |
| partageur {adj} | warm-hearted [action, gesture] | |
Partial Matches |
| généreux {adj} | big-hearted | |
| partageur {adj} | big-hearted | |
| foireux {adj} [qui a peur] | chicken-hearted | |
| impitoyable {adj} | cold-hearted | |
| couard {adj} [littéraire] | faint-hearted | |
| timide {adj} [personne] | faint-hearted | |
| généreux {adj} | good-hearted | |
| insensible {adj} | hard-hearted | |
| cafardeux {adj} [fam.] | heavy-hearted | |
| bienveillant {adj} | kind-hearted | |
| partageur {adj} | large-hearted | |
| sensible {adj} | tender-hearted | |
| généreux {adj} | great-hearted [magnanimous] | |
| avoir un cœur sec | to be cold-hearted | |
| avoir bon cœur | to be good-hearted | |
| personne {f} de cœur | kind-hearted person | |
| mus. chansonnette {f} [frivole] | light-hearted song | |
| tendre {m} | soft-hearted person | |
| tendre {f} | soft-hearted person [female] | |
| un peu mou {adj} [fig.] [tentative, sourire] | half-hearted [fig.] [attempt, smile] | |
| chaud {adj} | warm | |
| à sang chaud {adj} | warm-blooded | |
| avoir chaud [modérément] | to be warm | |
| se protéger du froid | to keep warm | |
| se tenir chaud | to keep warm | |
| mus. préluder | to warm up | |
| se dégeler [public] | to warm up | |
| sport se réchauffer | to warm up | |
| météo. front {m} chaud | warm front | |
| météo. Il fait chaud. [agréablement] | It's warm. | |
| tenir chaud à qn. | to keep sb. warm | |
| garder qc. au chaud | to keep sth. warm | |
| tiédir qc. [réchauffer] | to warm sth. (up) | |
| dégeler qc. [public, spectateur] | to warm sth. up | |
| dégourdir qc. [doigts, mains, pieds] | to warm sth. up | |
| auto préchauffer qc. [moteur] | to warm sth. up | |
| réchauffer qc. [pièce] | to warm sth. up | |
| chauffer qc. [légèrement] | to warm up sth. | |
| échauffer qc. | to warm up sth. | |
| eau {f} tiède | warm water [lukewarm] | |
| Emportez des vêtements chauds ! | Take warm clothing! | |
| se chauffer | to warm oneself (up) | |
| se réchauffer | to warm oneself up | |
| écol. géogr. météo. climat {m} subtropical humide | warm temperate climate | |
| sport maillot {m} d'échauffement | warm-up jersey | |
| sport maillot {m} d'échauffement | warm-up shirt | |
| chaleureux {adj} [personne, accueil, paroles] | warm [person, welcome, words] | |
| se réchauffer | to keep warm [get warmer] | |
| réchauffer qn./qc. [personne, pieds] | to warm sb./sth. up | |
| se laisser séduire par qc. [proposition] | to warm to sth. [fig.] | |
| sport s'échauffer [muscles] | to warm up [prior to exercise] | |
| anat. se réchauffer les mains | to warm one's hands | |
| As-tu assez chaud ? | Are you warm enough? | |
| cuis. à four chaud {adv} | in a warm oven | |
| météo. masse {f} d'air chaud | mass of warm air | |
| TechMéd. coussin {m} chaud-froid | warm and cold cushion | |
| mus. se préparer [orchestre] | to warm up [e.g. orchestra] | |
| accueillir qn. avec chaleur | to give sb. a warm welcome | |
| accueillir qn. chaleureusement | to give sb. a warm welcome | |
| se chauffer au coin du feu | to warm oneself by the fire | |
| cuis. huîtres {f.pl} chaudes au champagne | warm oysters with champagne Sabayon | |
| Ça fait chaud au cœur ! | It gives you a warm glow! | |
| réchauffer l'âme [loc.] | to warm the cockles of the heart [idiom] | |
| garder la place de qn. au chaud [aussi fig.] | to keep sb.'s seat warm for them [also fig.] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://enfr.dict.cc/?s=warm+heartedHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers