| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: way out

Translation 1 - 20 of 20

French

English

–

SYNO	exit \| issue \| outlet \| way out ...
exit \| issue \| outlet \| way out far-out \| kinky \| offbeat \| quirky \| way-out © Princeton University

issue {f} [sortie]

way out

sortie {f}

way out [exit]

échappatoire {f}

way-out [loop-hole]

écarté {adj} [lieu, village]

out of the way

trouver la sortie [de l'intérieur]

to find one's way out

Il m'a mis le grappin dessus à la sortie. [loc.]

He grabbed me on the way out. [idiom]

fin. trouver un biais pour éviter de payer

to find a way to get out of paying

auto bicyc. déporter qn./qc. [voiture, vélo]

to force sb./sth. out of the way [e.g. car, bicycle]

ne pas ménager sa peine

to go out of one's way [idiom] [e.g. to help sb.]

se mettre en peine pour qn.

to go out of one's way for sb.('s sake)

se casser la tête à faire qc. [fam.]

to go out of one's way to do sth.

se ménager une issue

to leave oneself a way out

se ménager une porte de sortie [fig.]

to leave oneself a way out

chercher un biais

to look for a way out

refuser la facilité [loc.]

to refuse to take the easy way out [idiom]

mettre qn./qc. en sûreté

to remove sb./sth. out of harm's way

écarter qn. [en le poussant]

to shove sb. out of the way

pratiquer la politique du moindre effort [loc.]

to take the easy way out [idiom]

éviter la facilité

to tend not to take the easy way out

tomber dans la facilité

to tend to take the easy way out

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=way+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement