|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: win
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

win in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: win

Translation 1 - 72 of 72


French

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

NOUN   a win | wins
 edit 
VERB  to win | won | won ... 
 edit 
SYNO   to acquire | to gain | to win ... 
gagner (qc.)
26
to win (sth.)
l'emporter [équipe, candidat]to win
mil. sport vaincreto win
valoir qc.à qn. [amitié, admiration]to win sb. sth.
sport ramener qc. [médaille, titre]to win sth.
recueillir qc. [louanges]to win sth.
remporter qc.to win sth.
se concilier qc. [bienveillance, soutien]to win sth.
réussir qc. [pari]to win sth. [e.g. a bet]
Nouns
victoire {f}win
2 Words: Others
gagnant-gagnant {adj}win-win
2 Words: Verbs
cueillir des lauriersto win acclaim
recueillir des applaudissementsto win applause
regagner qn./qc.to win back sb./sth.
sport gagner haut la mainto win easily
amadouer qn.to win sb. over
apprivoiser qn.to win sb. over
séduire qn. [convaincre]to win sb. over
emporter l'adhésion de qn.to win sb. over
rallier qn. à sa causeto win sb. over
se rallier qn.to win sb. round
gagner le cœur de qn.to win sb.'s affections
gagner l'approbation de qn.to win sb.'s approval
gagner les bonnes grâces de qn.to win sb.'s favor [Am.]
gagner les bonnes grâces de qn.to win sb.'s favour [Br.]
se concilier l'amitié de qn.to win sb.'s friendship
conquérir le cœur de qn. [fig.]to win sb.'s heart [fig.]
se faire aimer de qn.to win sb.'s love
se faire respecter de qn.to win sb.'s respect
s'assurer l'appui de qn.to win sb.'s support
s'attirer le soutien de qn.to win sb.'s support
gagner la confiance de qn.to win sb.'s trust
rallier qn./qc. [opposants]to win sb./sth. over
reconquérir qc. [droit]to win sth. back
faire son chemin [loc.]to win through
2 Words: Nouns
gain {m} rapidequick win
3 Words: Verbs
être de la win [fam.] [loc. démodée]to be a winner
en vouloir [fam.]to play to win
comm. fin. se voir adjuger un contratto win a contract
sport gagner une partieto win a match
jeux gagner une manche [aussi fig.]to win a round [also fig.] [idiom]
sport gagner par forfaitto win by default
gagner salementto win by trickery
recueillir tous les suffragesto win everybody's approval
avoir gain de causeto win one's case
convaincre qn. de qc. [point de vue]to win sb. over to sth. [e.g. point of view]
rallier qn./qc. à qc. [opposants]to win sb./sth. over to sth.
faire son chemin [loc.]to win the day [idiom]
être victorieux de qn./qc. [équipe]to win victory over sb./sth.
3 Words: Nouns
rage {f} de vaincredetermination to win
situation {f} gagnant-gagnantwin-win situation
4 Words: Verbs
mil. pol. sport remporter une victoire écrasanteto win a crushing victory
remporter une victoire sur qn./qc.to win a victory over sb./sth.
arriver bon premier [loc.]to win at a canter [idiom]
sport gagner par une épaisseur de toile [loc.] [aviron]to win by a canvas [idiom] [rowing]
pol. remporter une victoire écrasanteto win by a landslide [idiom]
équi. gagner d'une encolure [loc.]to win by a nose [idiom]
sport gagner haut la mainto win in a rout
théâtre mettre les rieurs de son côtéto win the audience over
sport obtenir la récompense de qc.to win the award for sth.
4 Words: Nouns
jeux carte {f} à gratter [jeu de loterie]scratch-and-win (card)
5+ Words: Verbs
équi. jeux sport donner un cheval gagnantto tip a horse to win
gagner un prix de mille livres sterlingto win £1000 in prize money
remporter un prix de mille livres sterlingto win £1000 in prize money
pol. se voir accorder la confianceto win a vote of confidence
sport l'emporter par 2 buts à 1to win by 2 goals to 1
sport gagner d'une courte têteto win by a short head
pol. psych. gagner les cœurs et les esprits de qn. {pl}to win over the hearts and minds of sb. {pl}
retourner qn. en faveur d'une amieto win sb. over to a friend
ranger qn. de son côtéto win sb. over to one's side
sport gagner dans le désordre [aux courses]to win with a combination forecast [horse racing etc.]
5+ Words: Nouns
jeux sport gain {m} au Loto sportifwin on the (football) pools [Br.]
» See 3 more translations for win within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=win
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement