Dictionary French ← English: without

Translation 1 - 55 of 55

	French	English
	sans `{prep}`	6 without <w/o>
	dépourvu de `{prep}` `[sans]`	without
2 Words: Others
	de façon objective `{adv}`	without bias
	sans parti pris `{adv}`	without bias
	sans ambages `{adv}`	without ceremony
	d'office `{adv}` `[autoritairement]`	without consultation `[authoritarianly]`
	à coup sûr `{adv}`	without fail
	sans hésiter `{adv}`	without hesitation
	dans le calme `{adv}`	without interruption
	sans engagement `{adv}`	without obligation
	sans sujet `{adv}`	without reason
	sans restriction `{adv}`	without reservation
	sans que qn. fasse qc.	without sb. doing sth.
	sans cesse `{adv}`	without stopping
	machinalement `{adv}` `[sans` `réfléchir]`	without thinking
2 Words: Verbs
	se passer de qc. `[se` `dispenser]`	to do without sth.
	renoncer à qc.	to go without sth.
3 Words: Others
	méd. Médecins sans frontières <MSF>	Doctors Without Borders <DWB, MSF> `[MSF:` `Médecins` `Sans` `Frontières]`
	non sans difficultés `{adv}`	not without difficulty
	non sans mal `{adv}`	not without difficulty
	non sans appréhension `{adv}`	not without misgiving(s)
	sans arrêt `{adv}`	without a break
	sans doute `{adv}`	without a doubt
	à découvert `{adv}`	without any cover
	sans difficulté `{adv}`	without any difficulty
	sans crier gare `[fam.]`	without any warning
	à mon insu `{adv}`	without my knowing
3 Words: Verbs
	être sans rival	to be without rival
	se démunir de qc.	to leave oneself without sth.
	fin. payer sans marchander	to pay without haggling
	parler sans emphase	to speak without affectation
3 Words: Nouns
	pol. ministre `{m}` sans portefeuille	minister without portfolio
	pol. ministre `{f}` sans portefeuille	minister without portfolio `[female]`
4 Words: Others
	mil. absent sans permission (officielle ) `{adj}`	absent without (official) leave <AWOL>
	non sans raison `{adv}`	not without good reason
	Cela va de soi.	That goes without saying.
	sans aucun doute `{adv}`	without (a / any) doubt
	sans ciller `{adv}` `[locution]`	without batting an eyelid `[fig.]`
	équitablement `{adv}`	without fear or favour
	sans mot dire `{adv}`	without saying a word
	loc. sans broncher `{adv}`	without turning a hair
4 Words: Verbs
	dormir à plat	to sleep without a pillow
5+ Words: Others
	pour peu qu'il soit sorti sans sa clé	if he should have come out without his key
	Il va de soi que ...	It goes without saying that ...
	C'était sans compter sur qn./qc.	This was without reckoning with sb./sth.
	sans ambages `{adv}`	without beating about the bush `[coll.]`
	On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. `[loc.]` `[aussi` `fig.]`	You can't make an omelette without breaking eggs. `[idiom]` `[also` `fig.]`
5+ Words: Verbs
	soutenir le regard de qn.	to look sb. straight in the eyes without flinching
	se dérouler sans accroc(s) `[fig.]`	to take place without a hitch
	dr. transp. VocVoy. voyager sans billet	to travel without paying for the ticket
5+ Words: Nouns
	littérat. loc. La Foire aux vanités `{noun}`	Vanity Fair: A Novel without a Hero `[William` `Makepeace` `Thackeray]`
Fiction (Literature and Film)
	film F L'Homme qui n'a pas d'étoile	Man Without a Star `[King` `Vidor]`
	film F L'Homme sans passé `[Aki` `Kaurismäki]`	The Man Without a Past
	littérat. F L'Homme sans maladie `[Arnon` `Grunberg]`	The Man Without Illness
	littérat. F L'Homme sans qualités	The Man Without Qualities `[Robert` `Musil]`

» See 5 more translations for without within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=without
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

without in other languages:

Dictionary French ← English: without

Translation 1 - 55 of 55

Contribute to the Dictionary: Add a Translation