Dictionary French ← English: would

Translation 1 - 37 of 37

	French	English
	qn. enverrait	sb. would send
2 Words: Others
	Je préférerais ...	I would rather ...
	Tu voudrais ... ?	Would you like (to) ... ?
3 Words: Others
	Ce serait dommage.	That would be a pity.
	comm. Et avec ça ? `[plus` `d'achats]`	Would there be anything else? `[more` `purchases]`
	Il paraîtrait que ...	It would seem that ...
	Il y aurait ...	There would be ...
	cuis. tourisme VocVoy. Nous souhaitons manger.	We would like to eat.
4 Words: Others
	Ce serait un bien.	It would be a good thing.
	En voulez-vous davantage ?	Would you like some more?
	Il vaudrait mieux partir.	It would be best to leave.
	J'attire votre attention sur ...	I would like to call your attention to ...
	On aurait dit que ...	One would have said that ...
	On eût dit que ... `[littéraire]`	One would have said that ...
5+ Words: Others
	C'est tout juste si on ne retenait pas son souffle en passant devant leur étude.	One would almost hold one's breath while passing by their study.
	Ça m'arrangerait que tu viennes plus tôt.	It would suit me better if you came earlier.
	Ce serait curieux à voir.	It would be interesting to see.
	Cela irait à l'encontre du but recherché.	That would be self-defeating.
	Cela nous ferait grandement plaisir ...	It would give us great pleasure ...
	Comment t'y serais-tu pris ? `[loc.]`	How would you have gone about it? `[idiom]`
	Comment vous y seriez-vous pris ? `[loc.]`	How would you have dealt with it? `[idiom]`
	Comment vous y seriez-vous pris ? `[loc.]`	How would you have gone about it? `[idiom]`
	Comment vous y seriez-vous pris ? `[loc.]`	How would you have handled it? `[idiom]`
	Faites-moi la gentillesse de ...	Would you do me the favour of ...?
	Il faudrait que tu fasses qc.	You would need to do sth.
	Il serait bon de faire qc.	It would be a good thing to do sth.
	Il serait exagéré de dire que ...	It would be an exaggeration to say that ...
	J'aimerais autant (ne) pas le faire.	I would sooner not do it.
	Je ne demande pas mieux que de partir.	There's nothing I would like better than to go.
	le hasard a voulu que `[+subj.]` `[loc.]`	as chance would have it `[idiom]`
	Le hazard a voulu que ... `[+subj.]` `[loc.]`	Chance would have it that ... `[+subj.]` `[idiom]`
	Puis-je vous demander de patienter ?	Would you mind waiting?
	qn. ne sait plus où se mettre `[loc.]` `[éprouve` `un` `fort` `sentiment` `de` `honte]`	sb. wished the ground would open and swallow them up. `[idiom]`
	Tu veux manger quelque chose ? `[fam.]`	Would you like anything to eat?
	Voulez-vous avoir l'obligeance de ...	Would you be kind enough to ...
	Vous gagneriez à vous taire.	You would be well advised to keep quiet.
Fiction (Literature and Film)
	film F L'Homme qui voulut être roi	The Man who would be king `[John` `Huston` `(1975)]`

» See 2 more translations for would within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=would
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

would in other languages:

Dictionary French ← English: would

Translation 1 - 37 of 37

Contribute to the Dictionary: Add a Translation