All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: yeux
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

yeux in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French English: yeux

Translation 1 - 40 of 40

French English
NOUN   l'œil | les yeux
yeux {} [fam.] [hum.](eye) glasses
3 Words: Others
aux yeux bigles {adv}with squinty eyes
aux yeux troubles {adj}bleary-eyed
3 Words: Verbs
baisser les yeuxto cast down one's eyes [fig.]
détourner les yeuxto look away
dévorer qn. des yeuxto devour sb. with one's eyes
écarquiller les yeuxto goggle
écarquiller les yeuxto open one's eyes wide [with astonishment etc.]
plisser les yeuxto squint
loc. sauter aux yeuxto be blindingly obvious
sauter aux yeux [fig.]to stand out
4 Words: Others
sous les yeux de qn. {adv}under one's nose [fig.]
4 Words: Verbs
avoir de mauvais yeuxto have poor eyesight
avoir les yeux bandésto be blindfolded
avoir les yeux marronto have brown eyes
bander les yeux à blindfold sb.
écarquiller les yeux devant stare wide-eyed at sth.
faire briller les yeux [fig.]to make one's eyes light up [fig.]
loc. fermer les yeux sur turn a blind eye to sth.
n'avoir d'yeux que pour have eyes only for sb.
se frotter les yeuxto rub one's eyes
se tamponner les yeuxto dab one's eyes
tourner les yeux vers qn./ look at sb./sth.
4 Words: Nouns
méd. pharm. gouttes {} pour les yeuxeye drops
5+ Words: Others
loc. Ça me sort par les yeux. [fam.]I've had it up to here. [coll.]
méd. J'ai les yeux qui piquent.My eyes are stinging.
loc. Les écailles lui sont tombées des yeux.The scales fell from his / her eyes.
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Out of sight, out of mind.
5+ Words: Verbs
méd. avoir les yeux injectés de sangto have bloodshot eyes
être la prunelle de ses yeux [loc.] [fig.]to be the apple of one's eye [idiom] [fig.]
jeter de la poudre aux yeux de qn. [aussi fig.] [loc.]to throw dust into sb.'s eyes [also fig.] [idiom]
jeter de la poudre aux yeux de qn. [aussi fig.] [loc.]to throw sand into sb.'s eyes [also fig.] [idiom]
ne pas avoir les yeux en face des trous [fam.] [loc.]to be blind [fig.]
ne pas avoir les yeux en face des trous [fam.] [loc.]not to be able to see straight [fig.]
parcourir un endroit des yeuxto have a quick glance around a place
regarder qn. droit dans les yeuxto look directly at sb.
regarder qn. droit dans les yeuxto look sb. straight in the eye
trouver grâce aux yeux de find favour with sb. [Br.]
5+ Words: Nouns
yeux {} à fleur de têteprotuding eyes
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
» See 15 more translations for yeux within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers